archive for the category "in german"

part two of my twig- and bud-photos is here: woody plants with opposite foliage.
this album also features a juxtaposition of 5 fruits of different species of maple (acer sp.) that can be found where i live: sycamore maple (acer pseudoplatanus), norway maple (acer platanoides), box elder (acer negundo), field maple (acer campestre) and tatarian maple (acer tataricum).

[view photos: woody perennials and buds - opposite foliage]

—

teil zwei meiner zweige- und knospenfotos ist hier: holzige pflanzen mit gegenständiger beblätterung.
dieses album beinhaltet ausserdem eine gegenüberstellung von früchten von 5 ahorn-arten (acer sp.) die hierzulande wachsen: berg-ahorn (acer pseudoplatanus), spitz-ahorn (acer platanoides), eschen-ahorn (acer negundo), feld-ahorn (acer campestre) und tatarischer steppen-ahorn (acer tataricum).

[view photos: gehölze und ihre knospen - gegenständige beblätterung]

this semester, i was in a botanical class that’s concerned with ligneous plants and recognizing them only through their habitus and buds.
i’ve assembled some of the photos from this course, most which were taken under pressure of time. they have only been hastily photoshopped, so please excuse the quality and varying backgrounds.

along with all the species listed, i’ve included some of the most striking characteristics.

part one (alternate foliage) is online now.

[view photos: woody perennials and buds - alternate foliage]

—

dieses semester belegte ich unter anderem ein botanisches praktikum zum bestimmen von gehölzpflanzen anhand von habitus und knospen.
hier sind einige der fotos zusammengestellt. die meisten wurden unter zeitdruck gemacht und sind nur flüchtig nachbearbeitet – ich bitte daher, die qualität und tw. wechselnden hintergründe zu entschuldigen.

zu jeder art sind ausserdem einige der auffallendsten merkmale genannt.

teil 1 (wechselständige) ist ab sofort online.

[view photos: gehölze und ihre knospen - wechselständige beblätterung]

würdest du glauben, dass ich einer von 7 auserkorenen menschen von österreich bin?
würdest du glauben, dass mir der geheimzirkel der führenden astrologen und wahrsager das größte geheimnis unserer zeit enthüllen will?
würdest du glauben, dass ich auf einmal alles folgende kann:

• im lotto gewinnen: so oft und so viel ich will!
• ein glückliches und sorgenfreies leben führen!
• unbeschreiblich reich und wohlhabend sein!
• die große liebe meines lebens finden!
• nie wieder geldsorgen oder finanzielle probleme haben!
• in meinem traumhaus leben!
• kerngesund und vital sein!

und würdest du glauben, dass ich das alles komplett umsonst bekomme?

…genau: nein! [more...]

Die Wiltener Sängerknaben haben heuer am 24.12. gleich mehrere Fernsehauftritte:

Weihnachten auf Gut Aiderbichl
u.a. mit dem Konzertchor der Wiltener Sängerknaben
18:15 Das Erste (ARD, Deutschland),
19:55 ORF 2 (Österreich),
20:10 SF 1 (Schweiz)

Weihnachtsweis
u.a. mit den Männerstimmen der Wiltener Sängerknaben
14:00 ORF 2 (Österreich) und 3sat (Deutschland)

Adventskalender
mit einem musikalischen Beitrag der Wiltener Sängerknaben
09:00 und 19:55 ZDF info (Deutschland)

Möglicherweise gibt es auch Web-Streams (Online-Videos) auf der einen oder anderen Website.

Apropos: Einige Bilder von der Konzertreise nach Wien (bei der ich die Gelegenheit hatte, “richtige” Chorfotos zu machen) sind jetzt im Fotoalbum.

[view photos: Wiltener Sängerknaben in Wien]

—

in english:
on december 24th, the Wilten Boys’ Choir is featured on TV several times (see above).
web-streams might be available on the respective websites.

speaking of which – i’ve just uploaded a few photos from our concert tour to vienna, austria (where i had an opportunity to take “real” choir pictures).

[view photos: wilten boys' choir in vienna]

Wie angekündigt:

Vom Essen Besessen
Kochblog, Rezept der Woche, Kochtipps und Infos zu allem, was das Essen betrifft.

Vom Essen Besessen ist die zentrale Seite unseres Rezepte-Projekts – hier sollen alle Unterseiten zusammenfinden. Weil die besten Rezepte oft ganz spontan auf der Küchen-Arbeitsfläche entstehen, ist die Seite ein Abbild unserer Arbeitsfläche – nur etwas ordentlicher. ;)

Hudelnudel und Salatquadrat sind bereits online, vielleicht kommen in der nächsten Zeit noch ein paar weitere dazu.

—

in english:
Vom Essen Besessen (“obsessed with food”) is going to be the central website of our recipe project. It’s a cooking blog including recipes of the week, cooking tipps and all tihngs food.

Wir dürfen vorstellen:

Salat ganz delikat im Quadrat:
Salatinfos, Salatarten, fruchtige Salate, Fleischsalate, Nudelsalate, Exotische Salate

Im SalatQuadr.at möchten wir Salatrezepte aller Art sammeln, die einfach zuzubereiten und doch gut schmecken. Nach www.hudelnudel.at ist es der 2. Teil aus unserem Projekt “Vom Essen Besessen” (mehr darüber bald).

—

in english:
SalatQuadr.at (“salad squa.re”) is the second part of the “Vom Essen Besessen” (“obsessed with food”) project, and it’s focussing on tasty salad recipes.

Der Linktipp der Woche: Hudelnudel.at, unser frischgebackenes Projekt rund um Nudeln – hier finden Sie unter anderem

Schnelle Nudelgerichte, Nudelinfos, Nudelformen, einfache Nudelrezepte,
witzige Nudelspiele, Nudelvideos und Nudelkunst

Bemerkung am Rande: Auch das Design besteht fast vollständig aus Nudeln.

—

in english:
HudelNudel.at (“hasty noodle”) is our latest project that aims at collecting quick and easy pasta recipes, following our motto “it’s 10 to 12 again?”. we’re also working on sections about noodle shapes, noodle games, noodle videos and noodle art.

side note: the design consists almost entirely of noodles.