(die deutsche version gibt es weiter unten.)

here is one of the reports that i’ve been working on: the complete trip report of the botanical excursion to namibia and south africa in september 2007.

a minuscule summary:

Botanical Excursion to Namibia & South Africa
30.08.2007 - 18.09.2007

Route: [Namibia] Windhoek, Spitzkoppe, Cape Cross, Swakopmund, Welwitschia Plains, Walvis Bay, Sesriem, Sossusvlei, Keetmanshoop, [South Afrika] Springbok, Eksteenfontein, Kamieskroon, Knersvlakte, Nieuwoudtville, Cederberge, Cape Town

Destinations/Highlights:

• Thornbush Savannah
• Spitzkoppe with the Green Kobas (Cyphostemma currorii)
• Central Namib
• "Lichen Desert" and Seal Colony, Cape Cross
• Welwitschia Plains with Welwitschia mirabilis
• Sossusvlei
• Sesriem Canyon
• Quiver Tree Forest near Keetmanshoop
• Goegap Nature Reserve
• Hike in the Rooiberg Mountains (bordering Richtersveld National Park), with Pachypodium namaquanum
• Succulent Karoo Knowledge Centre
• Namaqualand National Park
• Griqua Ratelgat Trust, Knersvlakte
• Geophyte Flora, Nieuwoudtville
• Fynbos-Vegetation, Cederberge, with Widdringtonia cedarbergensis
• Good Hope Nature Reserve
• Kirstenbosch National Botanical Garden

the report is almost completely in german, and the images had to be way downsampled - still, maybe somebody wants to have a look.

Exkursionsbericht Namibia + Südafrika (german, pdf, 6MB)

[more...]

ich hatte anfang dezember die gelegenheit, das aon kombipaket zu testen.
für das hausinterne LAN und WLAN wollte ich mich natürlich nicht mit jedem einzelnen PC via VPN einwählen müssen - die konfiguration meines routers (d-link 707p) war ein kinderspiel. nach wenigen einstellungen war die verbindung hergestellt.
 

die nötigen einstellungen¹ sind hier zu finden: [aon kombipaket + router]

man hält das glück viel zu oft für unvergänglich,
und der verstand ist für die wahrheit nicht empfänglich:
das glück ist keineswegs normal, und selbstverständlich
ist alles irdische letztendlich ziemlich endlich.

doch wird mir erst später klar
wie schön es vorher war,
dann kann ich mir doch nix mehr dafür kaufen!
man muß sein glück sofort erkennen
und es auch beim namen nennen:
bis jetzt ist alles tierisch gut gelaufen.

hier und jetzt hab ich dich, und es ist alles im grünen bereich...

wise guys - alles im grünen bereich
(sound sample #3 on this page)

there are other things i should do right now, but ...oh well.

last weekend, i came across this insect:

when i looked it up, i found some really interesting details about it:
it’s an ichneumon wasp (ichneumonidae), probably ephialtes manifestator, and [more...]

a friend’s friend recently told me this story from one of paul watzlawick’s books:

the story of the hammer
a man wants to hang a painting. he has the nail, but not the hammer. therefore it occurs to him to go over to the neighbor and ask him to lend him his hammer.
but at this point, doubt sets in. what if he doesn’t want to lend me the hammer? yesterday he barely spoke to me. maybe he was in a hurry. or, perhaps, he holds something against me. but why? i didn’t do anything to him.
if he would ask me to lend him something, i would, at once. how can he refuse to lend me his hammer? people like him make other people’s life miserable. worst, he thinks that i need him because he has a hammer. this has got to stop!
and suddenly the guy runs to the neighbor’s door, rings, and before letting him say anything, he screams: "you can keep your hammer, you bastard!"
from the situation is hopeless, but not serious (the pursuit of unhappiness), by paul watzlawick

german version inside: [more...]

(for the english version, please click here.)

die deutsche version von firefox beinhaltet bei den voreingestellten such-plugins (oben rechts neben der adresszeile) einen eintrag für google.
bei benutzung dieser suche werden aber nur deutsche ergebnisse gelistet - ich finde das ziemlich lästig.
daher habe ich das plugin so angepasst, dass zwar die ergebnisseite noch deutsch ist, die resultate aber unabhängig von der sprache angezeigt werden...
die dateien müssen nur noch in den searchplugin-ordner im firefox-verzeichnis kopiert werden, normalerweise c:/Programme/MozillaFirefox/searchplugins. firefox anschliessend neustarten, und dann müsste die suche verwendbar sein.

[datei downloaden: firefox googlesearch (2KB)]

in diesem zusammenhang:

• die tastenkombination, um direkt zur suchleiste zu kommen, ist [strg] + [k].
• mit [strg] + [pfeiltaste nach oben/unten] kann man zwischen den suchmaschinen auswählen.
• die reihenfolge der suchmaschinen kann man mit dem tool search engine ordering selbst sortieren, und unerwünschte suchmaschinen dabei gleich löschen.
• noch einfacheres löschen (per rechts-klick) ist mit SearchPluginHacks möglich.

noch mehr tipps&tricks zur firefox suchleiste gibts im blog digital inspiration von amit agrawal.

[more...]

local time: 11.11.2005 20:29

hi!

i’ve just finished an upload of some singapore impressions.
i’m still doing fine, enjoying the tropical climate, all the sights, and the friendly folk that i’ve met here.

[view photos: singapore impressions]

------------

hallo!

ich habe gerade ein paar eindruecke von singapur hinaufgeladen.
es geht mir immer noch gut, und ich geniess’ hier das tropische klima, die sehenswuerdigkeiten, und die ganzen freundlichen menschen, die mir so begegnen.

[photos ansehen: singapore-eindruecke]